«حـیـوانِ بـاربر»
ارائـه‌ای از رسـانـه‌ی کـوچـک .: LiLMedia.TV :.
کانال آخرین زیرنویس‌های تیم ترجمه‌ی رسانه‌ی کوچک @lilmediasub
کـاری از حـسـیـن، وحـیـد و مـهـرنـاز Hossein_124 & VahidMax & Mary Gold
وای، این آشغال
لعنتی همه‌ش رو سیصده
پرواز کن، برسون، فرود بیا، فرار کن
به مکزیک برنگرد، هیچ‌وقت
سلام عزیزم، تازه یادم اومد
...وقتی میری فروشگاه تا
سلام- کجایی؟-
کجا؟ توی هواپیمام
دارم با وای‌فای حرف می‌زنم
مشکل... مشکل چیه؟- دارم میام-
فقط توی دستشویی‌ام- وایسا، کسی باهاته؟-
مگان اومده
خب، مشکل... مشکل چیه؟
مشکلی نیست
احساس خوبی دارم
احساس بیماری ندارم
باشه، داری مشروب می‌خوری؟
یه چند تا لیوان شراب خوردم
اما من یه بزرگسالم، می‌تونم بخورم- می‌فهمم اینو-
اما، دکتر گفت که ...این
...دکتر می‌گه نمی‌کشتم، پس
این جواب برات کافیه؟- خوبه-
می‌دونی داری چی کار می‌کنی
یه دفعه اهمیت می‌دی؟
من همیشه اهمیت می‌دم
فقط بهم بگو که همه‌چی درست می‌شه
جن، می‌دونی، تو و مگان برید اون شراب رو تموم کنید
و من قبل از اینکه بیدار شی برمی‌گردم. چطوره؟
اما نمی‌تونی فقط بگی همه‌چی درست میشه؟
همین الان دارم روش کار می‌کنم
باشه؟
باشه، من... متاسفم عزیزم، باید برم
اون صدا چی بود؟- اون... دارم مهماندار-
هواپیمارو صدا می‌زنم- ...نمی‌تونم بشنوم، من
علامت کمربند صندلی روشن شد یه طورایی داره پر از دست انداز میشه
باشه، خب بعدا بهم زنگ بزن- آره-
رفیق، رفیق
بله؟
رفیق، صدامو می‌شنوی؟- بله-
خیلی سریع رفتی
آره، گفتی داری با صبح مبارزه می‌کنی
یه چیزی هست که باید بهت بگم
اما گوش کن، یه سری گزارشات هست
چه... چه گزارشایی؟ گزارش چی؟
دارن روی مرز جمع می‌کنن
جمـ...جمع می‌کنن؟ باشه، نمی‌دونم منظورت چیه
...منظورت اینه که اونا- آره، آره، رفیق-
...درسته، اونا دارن می‌رن یا، مثلا
نمی‌دونم
باشه، جمع می‌کنن، یعنی دارن می‌رن
یا مثلا منظورت اینه که دارن متوقف می‌کنن کارشونو؟
رادار، چراغای جستجو، همه توی مرز‌هان
الو؟
صدامو... صدامو می‌شنوی؟
الو؟ اسمش چیه؟
چیزی نیست
این اتفاق میفتاد
تو می‌دونستی این اتفاق میفته
تو خوبی
...خوب یعنی
حالت خوبه، فقط کارت رو انجام بده
فقط کارت رو انجام بده، شان
چیه؟
همه چی درست میشه
سلام
،می‌دونی باید ازم عذرخواهی کنی
واسه چی
واسه اون افکار غیرطبیعی‌ای که
باعث می‌شه تو شبا راجع بدنت داشته باشم
تمومش کن
داری تلاش می‌کنی بانمک باشی و این اتفاق نمیفته
نه حتـ... نه حتی یه کوچولو؟
شاید یه کم
مگان قراره چه قدر اونجا بمونه؟
خیلی نمیمونه
همین الان پای تلفن با جرمیه
بچشون همین الان چونشو به لبه‌ی
میز کوبیده- تو واقعا یکی از اونا می‌خوای؟-
یه شوهر؟
آره دقیقا منظورم همین بود
وقتی یکی پیدا کردم بهت خبر می‌دم
نمی‌تونم صبر کنم که باهات یه بچه داشته باشم
آره، شان، می‌دونی این اتفاق الان نمی‌تونه بیفته
می‌دونم
می‌دونی اون.. اون لحظه‌ که همه‌ی زوجا می‌گن دارنش
...وقتی که خونه بهم ریختس
و غرق استفراغن
و بچه بالاخره برای 45 دقیقه خوابیده
و اونا بهم نگاه می‌کنن انگار بهم می‌گن این چه گهی بود ما خوردیم؟
من ... من در واقع منتظر اون لحظه‌ام
ما قراره توش عالی باشیم
...ما عالی می‌شیم
...و من کارم تمومه با پرواز کردن
بعد از این، تمومه
همه‌چی مرتبه؟
،آخرین باری که واسه نیروی هوایی رفتی هم همینو گفتی
هی- بله؟-
شان، صدامو می‌شنوی؟- الو؟-
شان
باشه
چیزی نیست، تو می‌دونستی این اتفاقِ لعنتی میفته
می‌دونستی این اتفاق میفته
یه تغییر توی نقشه ایجاد شده
تغییر؟ چطور تغییری؟
آدرس تحویل جدید چیزی نیست نتونی از پسش بر بیای
...وایسا این این 50 دقیقه فاصلشه
...الو؟ آره، این این 50 دقیقه فاصلشه
گرفتن یا دادن
خب، من به سختی واسه این سوخت کافی دارم
به اندازه کافی داری، اگه نقشه رو دنبال کنی، به اندازه کافی داری
خب، نه، نه واقعا این نقشمون نیست، باشه
...تو نمی‌تونی فقط- رفیق، این نقشه‌اس-
نقشه‌ی جدیده
هی، هی، این چی بود؟
چیزی نبود، فشاره
فشار روغن چیزی... چیزی نیست
فهمیدم آدرس تحویل جدید
خدای من
چیه؟
!خدای من
پرواز کن
احمق لعنتی یه تلفن نمی‌شه جواب داد
...باشه، خب، چی، این
چهل و هشت دقیقه سوخت داره
بله، چی؟
ببخشید بابت شروع نادرستمون
مشخصا مشکل دارم واسه راست و ریست کردن خط
شماها توی مرز چی کار می‌کنید؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟ ما توی مرز نیستیم
بهم دروغ نگو اونا عین چی ترسیدن
اونا همینطوریش من رو فرستادن- لپ‌تاپ رو داری؟-
محافظت شده‌اس؟- بله-
خوبه، این خوبه
،نه باید بهت بگم ...حس می‌کنم یه چیزی درست نیست راجع بهش
هی، هی، شان، تو باید روی زنت تمرکز کنی
اون لازم داره بهتر شه
تو داری کار درست رو اینجا می‌کنی
من بهت قول یه زندگی جدید و درمان برای زنت رو دادم
ندادم؟
بهت اعتماد دارم
به این شک نکن باشه؟
باشه
فقط می‌خوام مطمئن شم می‌فهمی چه انتظاری ازت
دارن اینجا
اوه، لعنت! بیخیال
چی بود اون بلوم؟
این دفعه یه کم سخت بود که دنبال کنم
چی سخت بود که دنبال کنی؟- اون خط چرت و پرتارو-
تو عاشق اینی که واسم بخونی چطور اینا همش واسه خوبیه خودمه
ما یه چیز خوب داریم اینجا
آره، تو بهم یه لپ‌تاپ میدی منم بهت یه زندگی جدید می‌دم
واسه یه کار شبانه بد نیست
من حالا به اون مختصات نیاز دارم
آره، وقتی بگیرمشون تو اولین نفری هستی که با خبرت می‌کنم
منظورت چیه؟
تو گفتی اونا از قبل واست فرستادن
خدافظ
...پس، پنجاه
دقیقه سوخت، 48 دقیقه‌اش مونده
...این لعنتی
بله؟
هی، چه اتفاقی افتاد؟
افتاده؟ ببخشید؟
یه دفعه بالا رفتی مشکلی هست؟
نه، نه، نه، نه مشکلی نیست
،از این نقطه به بعد هر ده دقیقه یه چک کن
..باشه، چی، من- ازت آپدیت می‌خوام-
فقط من از طریق این خط باهات تماس بگیرم؟
این رفتار خوب نیست، رفیق
تصمیم گرفتیم شرایطت رو عوض کنیم
منظورت چیه عوض کنید؟ ...چه رفتاری؟ منظورت چیـ
!هی
الو؟
!الو؟
چیزی نیست، چیزی نیست
شان؟
داشتی با کسی حرف می‌زدی؟
با تو حرف می‌زدم
بلند فکر می‌کردم
وویس‌میلم رو گرفتی؟
ترجیح می‌دم از زبون یه اسب بشنومش
چی... این چی بود؟
...فقط برای
،برای وقتیه که فرود میای برای رانندگی به خونه‌اس
راجع به روزت بهم بگو
اوه، روزم، روزم
...روزم امروز چی کار کردم؟
...خب، من
یه مدت تو رختخواب دراز کشیدم
این داروی جدید باعث میشه احساس مزخرفی کنم
نمی‌تونم صبر کنم که این عمل تموم شه
بعد لباسارو شستم و به تو فکر کردم
و بعد دوش گرفتم، که بتونم واقعا به تو فکر کنم
بعد تصمیم گرفتم سری بعدی که تو
یه قرارداد طولانی با سپاه صلح داشتی
منم باهات بیام
!لعنتی- چی شد؟-
یه دکمه رو زدم
یه عالمه بوریتوی اضافه
...اوه، نه. اونا اینجا بوریتو ندارن. این فقط
یه بشقاب برج و لوبیای سفت کنارشه
به نظر من که مواد اولیه‌ی بوریتوی چندش میاد
نه، حدس می‌زنم دارن آره، اونا بوریتو دارن اینجا
اما اونا... متفاوتن
همه‌چیز یه کم عجیبه اینجا، می‌دونی؟
مثل یه مراسم عجیب کورپوس کرایستی
این بار خیلی زیباست
...ابرهای کمی بیرونن، پس
همش آبیه، با رده‌ای از نارنجی
تو ندیدیش، دیدی؟
چی؟
ما طلوع غروب خورشید رو با هم دیدیم ...من.... من
...می‌دونم احمقانه‌اس، اما
،اونا این بار تورو به جایی با ساعت زمانی یکسان با اینجا فرستادن
و ما همیشه انقدر خوش شانس نمی‌شیم
کمک می‌کنه
شان؟
اصلا گوش می‌دی؟
بدتر
!چی؟ خدای من
!اه، لعنت
سلام، رفیق- سلام، بلوم-
خیلی باحاله نه؟- چیکار داری می‌کنی؟-
یه هواپیمای بدون‌سرنشینه
آره، می‌تونم ببینمش
عاشقشم
یه برنامه داره که مستقیم به گوشی من وصل میشه
که اگه بخوام می‌تونم توی دستشویی تماماشاش کنم
رفیق، فکر کردم این رابطه بنا بر اعتماد ساخته شده بود
نه، حقیقت اینه این رابطه بنا بر
شک و ترس ساخته شده
اما خوشحال می‌شی بدونی که حالا من
اعتماد دارم که تو کار درست رو اینجا می‌کنی
این واضحه؟
خوبیم ما؟
الآن نی‌تونم حرف بزنم سلام عزیزم
سلام ببخشید این بهداشت عمومی کشوره
ببخشید؟- بله ما تمام -
کارای بیمه‌ی شما رو از طریق
برنامه‌ی سپاه صلح برعهده داریم
می‌خواستم بدونم اگه می‌شه یه دقیقه از وقتتون رو به من بدید
ببین، واقعا متاسفم دلم نمی‌خواد
عوضی باشم در حال حاضر اما نه، نمی‌تونید
و الان نصفه شبه
بله، من عذر می‌خوام جناب اما یه مشکلی در
مورد همسرتون هست- چی؟-
چیزی که پر کردید برای همسرتون
اوه، درسته. نه. خب، نه
می‌دونی، آره. یه زمان دیگه زنگ بزن
اوه، نه. هی وایسا اونجایی؟
جناب؟- مشکل... مشکل چیه؟-
اظهارنظر برای بعضی از
این روش‌ها، به منازعه گذاشته شده
،آره می‌دونم و بعد شماها اونو رد کردید
بعد از اینکه با اون آدمای داروی لعنتی حرف زدید
اوهوم، من می‌فهمم که اون به یه روش
برای سرطان تخمدانش نیاز داره این درسته؟
بله؟
من احساس دلسوزی‌ای برای این زمان‌های سخت دارم
اما پوشش برای برنامه‌ی سپاه صلح
اونقدر گسترده نیست
بیمه‌ی قبلیتون کی بوده؟
نیروی هوایی ایالت متحده بود
باشه، این کمک می‌کنه
بله، خب، متاسفم که ...کسی باشم که این رو بهتون می‌گه
ببخشید، باید بعدا بهم زنگ بزنیم، باشه؟
...جناب
باید برم
بجنب شان سخت نیست
سلام
باید ازت یه چیزی بپرسم
باشه
کی میای خونه؟
نمی‌دونم زود
قراره گشنه باشی؟
آه... نمی‌دونم
این چیزیه که می‌خواستی ازم بپرسی؟
مگان رفته
باشه، خوبه پس، آره
می‌تونی یه کم بخوابی
جن، لطفا، میشه فقط، مثلا
میشه یه لیوان دیگه شراب قرمز بخوری و بیهوش شی؟
...شراب قرمز نیست، این
شراب سفیده، شان
هر چی که هست، تمومش کن وقتی اومدم خونه می‌بینمت
چرا توی مکزیک بودی؟
...منظورت چیه؟ من من داشتم یه مدرسه می‌ساختم
برای سپاه صلح- !این کارو نکن، شان-
لطفا این فکر رو که من یه احمقم رو تمومش کن
خدای من
،من مریضم ما هیچ پولی نداریم
پس چرا هی می‌گی همه‌چیز درست میشه؟
با سپاه صلح یه معامله کردم
با دکترا
تو با سپاه صلح به عنوان یه پیمان کار
روی معامله‌ای کار نمی‌کنی شان
اونا ماه‌هاست جایی نفرستادنت
توی مکزیک چه غلطی می‌کنی؟
.باشه، عجب، عجب، عجب. وایسا این... این عادلانه نیست
به دیو زنگ زدم شان
وایسا به دیو از سپاه صلح زنگ زدی؟
چطور شمارشو گرفتی؟- بله، دیو از سپاه صلح-
اونا این هفته تورو هیچ‌جا نفرستادن
مطمئنا نیروی هوایی نبوده
جن، ما نباید الان راجع به این حرف بزنیم باشه؟
اوه، نه خب، من می‌تونم قفلای لعنتی رو عوض کنم
قبل از اینکه برسی خونه- ...جن نکن-
!جن
!بیخیال! خدای من
لعنتی
بذار ببینم چقدر خوبی
!بجنب، بجنب
!بجنب
آره
بجنب. بجنب
!آره
آره
تو خوبی
فقط کارت رو انجام بده
فقط کارت رو انجام بده شان
...تو
هی، میشه شیشه رو بدی پایین
،یا کولر رو روشن کنی لطفا؟
...عزیزم، اونا
اونا بهم یه جایزه دادن
اونا... لعنت
پاسپورت
‫- چی؟ ‫- رفیق، رفیق، زودباش...
‫نه.اوه، نه. ‫ما اینکارو نمی‌کنیم
‫این هیچوقت جزو قرارمون نبود
‫وقتی اومدی به مکزیک، ‫اونا توی فرودگاه برات
‫مهر ورود زدن، درسته؟
‫- آره ‫- و وقتی بری،
‫ما برات مهر خروج می‌زنیم
‫تلفن ماهواره‌ای، جی‌پی‌اس
‫وقتی فرود اومدی همه‌چی رو بذار بمونه
‫آره، آره، آره. ‫می‌دونم، می‌دونم
‫سوخت کافی برای رسیدن به محل تحویل داری
‫- چقدر سوخت؟ ‫- به اندازه‌ی کافی
‫ولی باید همین الآن بری. ‫تو الآن داری در برابر،
‫صبح می‌جنگی ‫[یعنی داره صبح می‌شه و هرچی زودتر برو]
‫- اوه، اون چه کوفتیه؟ ‫- اون محموله‌ـته
‫خب، اون...
‫قرار بود 25 کیلو باشه، ‫ولی انگار این دو برابر اونه
‫همینی‌ـه که هست
‫جن، متاسفم، باشه؟ ‫الآن برای این چیزا
‫وقت ندارم. لطفاً برو بخواب
‫منم برای این چیزا وقت ندارم
‫با انجام دادن هرکاری که داری می‌کنی
‫اگه اتفاقی برات بیوفته
‫اونوقت من چیکار کنم؟
‫لطفاً فقط سعی کن الآن ‫به این چیزا فکر نکنی، باشه؟
‫فقط باورم کن. می‌دونم... ‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫اوه، لعنتی
‫- چیه؟ ‫- اون ماشین برگشته
‫- کدوم ماشین؟ ‫- یه ماشین...
‫همه‌ش میاد سمت ورودی، دور می‌زنه
‫باید گُم شده باشه، نمی‌دونم
‫اون دیگه چی بود؟
‫- جن! ‫- یه لیوان مشروب‌خوری رو شکوندم
‫- باشه، جن. درها رو قفل کن ‫- تازه اینارو گرفته بودم!
‫لعنتی!
‫- شان ‫- هی،
‫تو یکی رو فرستادی به خونه‌ـم؟
‫جن می‌گه یکی جلوی ورودیِ خونه‌ست
‫چی؟ نه، چرا باید همچین کاری بکنم؟
‫اگه بفهمم که تو آدماتو فرستادی اونجا، من...
‫تو گفتی اون بیرون شه [شهر]...
‫- جن! ‫- کارن هستم
‫- با بیمه‌ی ایالتی ‫- اوه، خدای من! چه کوفت...
‫- آقا؟ ‫- شما همین الآن با من تماس گرفتید، خیلی‌خب؟
‫وقت خوبی نیست
‫اوه، احتماالاً گزارش سفرتون رو رد کردیم
‫آره، فقط به اداره‌ی بیمه‌ی نیروی هوایی زنگ بزن
‫اونا بهتون می‌گن که شان هگرتی،
‫با بی‌شرمی اخراج شد، ‫و همه‌ی مزایا باطل شدن. فهمیدین؟
‫باشه، آقای هگرتی، ترتیبش رو می‌دیم
‫ممنون
‫این چه کوفتیه؟
‫آره
‫شان هگرتی هستی؟
‫اوه، آره، خودمم
‫شان، من از طرف کارفرمات باهات تماس می‌گیرم
‫مشکلی هست؟
‫کدوم کارفرما؟
‫مگه بیش‌تر از یدونه کارفرما داری؟
‫نه، نه، نه
‫فهمیدم
‫مشکلی هست؟
‫نه، مشکلی نیست
‫خوبه
‫آره، همه‌چی طبق برنامه پیش می‎ره
‫خبر خوبیه
‫خیلی رُک بهت می‌گم،
‫شک و شبهه‌ای وجود داره
‫منظورت... منظورت از شک و شبهه چیه؟ نه
‫هرکاری که خواستین رو دارم انجام می‌دم، ‫محموله سر وقته
‫با این وجود، کارفرمای ما شک و شبهه داره
‫به شخص خاصی نه، ولی با این حال، ‫باید حواست باشه
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی، ‫البته که می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫- اسمتون چیه، قربان؟ ‫- مالوری
‫آقای مالوری، بهتون اطمینان می‌دم ‫که هیچ مشکلی نیست
‫همه‌چی طبق برنامه پیش می‌ره
‫اطمینانِ خاطر خیلی برام مهمه
‫به کارفرمامون این اطمینان رو دادم که
‫هر محموله‌ای که امروز از مرز می‌گذرن
‫صحیح و سالم می‌رسن
‫نیاز نیست نگرانِ من باشین
‫می‌دونم که نیاز نیست
‫چیز... چیز دیگه‌ای هم هست، قربان؟
‫نه
‫فقط می‌خواستم خودمو معرفی کنم
‫باهات در تماس خواهم بود
‫لعنتی، لعنتی
‫خیلی‌خب
‫لعنتی
‫زودباش، زودباش، زودباش
‫سلام، جن هستم. پیامتون رو بذارین
‫سلام، جن. منم
‫من..من.. امیدوارم خواب باشی
‫ولی با این حال، اگه این پیامو گرفتی، ‫میشه بهم زنگ بزنی؟
‫خیلی‌خب، ممنون
‫دستاتو باز کن
‫این... این دستمزد منه؟
‫تو بسته‌بندی نمی‌کنی، جان رمبو؟
‫نه
‫من بسته بندی نمی‌کنم
‫چرا؟
‫و ما معمولاً... فقط رمبو صداش می‌زنیم
‫رمبو
‫مواد، یه لپ‌تاپ، ‫چیز دیگه‌ای هست که بخوای برات ببرم؟
‫سلام، جن هستم. پیامتون رو بذارین
‫جن، من... من... ببین...
‫دوباره منم
‫من... من... ‫اگه این پیامو گرفتی، می‌دونم، من...
‫اگه این پیامو گرفتی و نمی‌خوای حرف بزنی
‫من.. من... متوجه می‌شم، می‌فهمم
‫ولی، می‌شه بهم یه پیام یا چیزی بدی؟
‫خیلی‌خب، دوسِت دارم
‫- جن؟ ‫- شان، رفیق
‫دارم از این وضع خسته می‌شم
‫- فقط مختصات رو بگو، همین الآن ‫- ندارمشون
‫تو اون لپ‌تاپو بهم می‌دی، ‫جن هم به جراحی‌ـش می‌رسه
‫قرارمون اینه، فراموش نکن
‫آره، باور کن، فراموش نکردم، باشه؟
‫می‌دونم اینکارو بخاطر اینکه ‫دوستای قدیمی هستیم انجام نمی‌دی
‫چیزی که می‌خوای رو بهت می‌دم، ‫فقط یکم بهم وقت بده
‫- لطفاً ‫- محل تحویل کجاست؟
‫همین الآن بهم بگو وگرنه قاطی می‌کنم!
‫اصلاً برای چی مهمه؟ ‫فکر کردم یه تیم ضربت داری،
‫از تاپ گان-نوادا دارن ردّ منو می‌گیرن
‫سلام، رفقا!
‫اگه از ما می‌خوای تا ازت محافظت کنیم،
‫باید بدونیم، کجا خواهی بود. ‫نمی‌خوام یه دوربین،
‫از فاصله‌ی 90 متری دور جسدت بچرخه
‫- هگرتی؟ ‫- لعنتی، لعنتی!
‫- هی، اونجا چه خبره؟ ‫- لعنتی!
‫شان من یه تیم آماده دارم
‫- باشه؟ تو فقط... ‫- آره، باید برم
‫باشه، خب. حالا، این چیه؟
‫سلام؟
‫جن؟
‫زنتو دوست داری؟
‫مالوری
‫دوباره می‌پرسم...
‫باشه، گوش کن عوضی. ‫قرار نیست من بشینم...
‫زنتو دوست داری؟
‫آره، دارم
‫بلند تر بگو
‫من... زنمو دوست دارم
‫حالا، ازت می‌خوام بفهمی که
‫این هیچ ربطی به تو نداره
‫از من خواستن بیام
‫چون یه مشکلی توی فرودگاه پیدا شد
‫چه... چه مشکلی؟
‫دوباره می‌گم، هیچ ربطی به تو نداره
‫- اوه، خدا... چه... ‫- ولی برای امن بودن،
‫نیاز بود اقدمات اضافی انجام بگیره
‫- تا این اطمینان خاطر داده بشه که... ‫- اقدامات اضافی؟
‫نقشه به ثمر برسه
‫پس همه چی روشنه؟
‫- می‌فهمی؟ ‫- این... این یه اشتباهه!
‫نیاز نیست اینکارو بکنی، ما قرار نیست...
‫خیلی‌خب
‫می‌خوام توضیح بدم که همه‌چی چطور پیش می‌ره
‫مختصات جدید برات فرستاده شدن
‫تایید می‌کنی؟
‫- آره ‫- اونجا فرود میای
‫من آماده‌ی تحویل محموله،
‫و هواپیما خواهم بود. ‫زنت همراه منه
‫خب، چطور... چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫چون باید بکنی
‫- اون وضعیت خاصی داره ‫- آره، می‌دونیم. می‌دونیم
‫قرصایی داره که باید صبح اونا رو بخوره
‫وقتی مطمئن شدیم،
‫که هواپیما و محموله
‫صحیح و سالم‌ان
‫تو و جن آزاد می‌شید
‫و کلّی وقت برای خوردن تمام،
‫قرص هایی که نیاز داره هست
‫حالا، دلت می‌خواد با زنت حرف بزنی، شان؟
‫الو؟
‫جن، کجایی؟
‫نمی‌دونم، تو یه ماشین‌ـم
‫تو آشپزخونه بودم، بعدش دیگه یادمه،
‫منو چیز خور کردن و کشوندن بیرون، ‫و حالا تو یه ماشین‌ـم، نمی‌...
‫گوش کن، ما... ما یه راه فرار داریم
‫همین الآن دارم میام سراغت
‫چیکار کردی؟
‫ا..ا... الآن مهم نیست، باشه؟
‫ولی من... متاسفم. و من...
‫میام که ببرمت
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫وایسا، ولی...
‫نمی‌دونم الآن چیکار کنم
‫متاسفم
‫همه‌چی عالی پیش می‌ره
‫من بارها تو این موقعیت بودم، می‌دونم
‫داری عالی پیش می‌ری
‫یه تمرینی هست که می‌خوام وقتی قطع کردم انجام بدی
‫باید یه لیست از تمام چیزایی که درمورد
‫زنت دوست داری، درست کنی
‫ولی، مهم تر از اون،
‫باید یه لیست از از تمام چیزایی که ‫وقتی یه دفعه اونو ازت بگیرن،
‫و دلت براشون تنگ می‌شه، درست کنی
‫تو یه عوضی‌ای
‫اینا رو فقط برای خودت ‌می‌گم، شان
‫و برای جن
‫لعنتی!
‫تو هر کوفتی شکست می‌خورم!
‫- من اینجام ‫- باید دست نگه دارید، باشه؟
‫عملیات، یا هرچیزی که اسمش هست
‫فقط... فقط ایندفعه نه
‫امروز صبح کارای اداریشو امضا کردی، رفیق
‫اسم و سابقه‌ت رو داریم، همینجان
‫برای تو و جن
‫سعی نکن چیزی رو تغییر بدی، شان. ‫تو یه مهره‌ای
‫من یه خلبان کوفتی‌ام، باشه؟ ‫من تو شب پرواز می‌کنم و من... من..
‫برای کسی مهم نیست
‫نیروی دریایی، ‫اداره‌ی هوانوریِ فدرال حتی نمی‌ذاره،
‫به مدرک خلبانی نزدیک بشی
‫تو یه قاچاقچیِ مواد مخدری، شان
‫توی زمان نیاز، یه حیوانِ باربری ‫[حیوانی که باری رو روی دوش خودش حمل می‌کنه]
‫برای یه لحظه هم فکر نکن چیز بیشتری هستی
‫اونا جن رو دارن
‫- کی داره؟ ‫- اونا گرفتنش
‫- اونا گرفتنش؟ ‫- آره، اونا گرفتنش
‫داری سعی می‌کنی چه غلطی کنی؟
‫آره، اونا رفتن به خونه‌ـم، باشه؟
‫اونا گرفتنش، فقط همین مهمه
‫- کی اونو داره؟ ‫- نمی‌دونم
‫یه یارو به اسم، مالوری
‫اون... داره جن رو می‌بره به نقطه‌ی تحویل
‫من اونجا فرود میام، ‫پس نقشه تغییر کرده
‫درمورد من خبر دارن؟
‫درمورد کاری که داریم می‌کنیم خبر دارن؟
‫نمی‌دونم، فکر نکنم. باشه؟
‫طرف گفت هیچ ربطی به من نداره
‫من... نمی‌دونم چرا، ولی، باورش می‌کنم
‫بهش اعتماد داری؟
‫ندارم... ندارم...
‫نمی‌گم بهش اعتماد دارم، ‫دارم می‌گم چیزی که می‌گه رو،
‫باور می‌کنم
‫باشه، شان. من می‌تونم بهت کمک کنم
‫نه، تو با دخالت نکردن تو این ماجرا می‌تونی ‫بهم کمک کنی، باشه؟
‫نباید تو این ماجرا دخالت کنی
‫کِی این اجازه رو گرفتی که به من دستور بدی، ها؟
‫تو پرواز می‌کنی، فرود هم میای
‫و تا وقتی که بتونیم ایمنت کنیم، ‫معطلشون می‌کنی
‫تا زن لعنتی‌ـت رو ایمن کنیم
‫این مالوری، و هرکسی که همراهش داره رو
‫و فقط وقتی که فکر کنم ارزش اینو داری
‫تا از تحت فرمان من، آزاد بشی
‫اونوقت اجازه داری تا ‫زندگی جدید و رقت انگیزت رو،
‫تو هر شهری، ‫تو آمریکا شروع کنی
‫اون لپ‌تاپ رو برای من میاری، شان
‫نباید تو دست آدم‌های اشتباه بیوفته
‫متاسفم، بلوم
‫چی؟ برای چی متاسفی؟ ‫داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫شان، داری چیکار... ‫چه خبره؟
‫اون چه کوفتی بود؟
‫شان، داری چیکار می‌کنی؟
‫دست نگه دار!
‫شان، نمی‌خوای اینکارو بکنی!
‫چه مرگته؟
‫- شان؟ صدامو می‌شنوی؟ ‫- خدا لعنتت کنه. لعنتی!
‫لعنتی!
‫- هواپیمای بدون سرنشین افتاده ‫- باهم در تماس خواهیم بود
‫خیلی‌خب، کجای کاریم؟ ‫50 درجه‌ی شمالی
‫با... خیلی‌خب، 30 دقیقه دیگه می‌رسیم
‫عالیه
‫خیلی‌خب
‫باشه
‫آه...
‫خیلی‌خب
‫- شان هستم ‫- طبق برنامه پیش می‌ری؟
‫آره، 30 دقیقه دیگه فرود میام
‫وقتی فرود اومدی، از هواپیما خارج می‌شی
‫عالیه، اونجا می‌بینمت
‫وقتی محموله دریافت شد
‫زنت آزاد می‌شه
‫و وقتی فرود اومدی، ‫از هواپیما خارج و دور شو
‫به آرومی
‫دلم نمی‌خواد سمتت شلیک کنم
‫نه، نه، اینکارو نکن. ‫هیچکس همچین‌چیزی نمی‌خواد
‫این.. این... همه‌ش همین بود؟
‫جهت روشن سازی، ‫فرود بیا و از هواپیما خارح شو
‫- دستاتم بالا بگیر ‫- ج... ج... جن با توئه؟
‫حالا، همه‌ی اینا کاملاً روشنه؟
‫آره، مثل روز کوفتی روشنه! ‫زن من با توئه؟
‫البته
‫حالش خوبه؟
‫اگه الآن بهم اعتماد نکنی، متاسفانه
‫نمی‌تونیم به کارمون ادامه بدیم
‫آره
‫خیلی‌خب
‫کارت خیلی احمقانه بود، هگرتی
‫همه‌چیز تحت کنترل‌ـمه
‫نمی‌خوام همه‌چیز تحت کنترلت باشه
‫- این شغلِ منه ‫- خدای من، واسه یه ثانیه هم که شده تو زندگیت،
‫انقدر به شغلت فکر نکن
‫فکر کردن به شغلم دقیقاً
‫تنها دلیلیِ که توی لعنتی ‫الآن توی زندان نیستی!
‫وقتی پامونو گذاشتیم تو این راه، چی گفتم؟
‫- نمی‌دونم ‫- گفتم
‫در طول این ماموریت، برای حفظ امنیت خودش
‫همیشه باید بهمون بگی که زنت کجاست
‫بهم بگو چه چیزایی رو ‫درمورد زنت دوست داری
‫خدا. چرا همچین چیزی رو از من می‌خوای؟
‫چرا... چرا... ‫چرا داری اینکارو می‌کنی؟
‫بیشتر از همه دلت برای چی تنگ می‌شه، اگه اون بره؟
‫من... نمی‌تونم الآن درمورد چیزی فکر کنم!
‫تو خونه داشت چی‌کار می‌کرد؟
‫تو گفتی اون می‌خواد بره ‫آرکنسا ملاقات خانواده‌ـش
‫به اندازه‌ی کافی استرس داره
‫نیاز نداشتم کارآموزهای کله‌خرابت ‫پاشو به این ماجرا باز کنن،
‫وقتی که اصلاً هیچ نقشی توش نداره
‫این بخش از زندگی من تموم شده، خیلی‌خب؟ ‫تو اینطور گفتی
‫خدای من
‫درمورد هیچکدوم از اینا نمی‌دونه، می‌دونه؟
‫اون می‌دونه که دوستش دارم، ‫البته امیدوارم بدونه
‫اون نمی‌دونه که صبح باید این زندگیشو تموم کنه،
‫و یه زندگی جدید شروع کنه
‫خب، زیاد نگران نباش
‫احتمالاً وقتی بفهمه خودش ترکت می‌کنه
‫سلام عشقم، فقط می‌خواستم یادآوری کنم
وقتی رفتی فروشگاه لطفاً چندتا پاکت شیر برام بگیر
‫شان، بهم گوش کن
‫یک درصد بگیر، نه دو درصد. ‫نمی‌تونم اون چیزایی که...
‫تو می‌خوری رو بخورم، مثل اینه که...
‫- شان ‫- نه، من فقط... من...
‫منظورم اینه، دلم براش تنگ می‌شه
‫دلم برای همه‌چیزش تنگ می‌شه. ولی من...
‫نمی‌تونم درمورد چیز دقیقی فکر کنم
‫می‌دونم این افتضاحه
‫من... نمی‌تونم
‫اینکارو نکن، شان! نکن!
‫من یه شوهرِ مزخرفم، خدای من!
‫سلام، عشقم. فقط خواستم یادآوری کنم
وقتی رفتی فروشگاه لطفاً چندتا پاکت شیر برام بگیر
‫اینکارو نکن! ‫بهم دروغ نگو، لطفاً!
یه کلیپ داریم مدیر یه کلیپ داره
بدجوری به گا رفتم
خب؟
تو باند فرودگاه یه مردی بوده
یه مامور دولتی مکزیکی که برای کارتل کار می‌کرده
اون تقریباً داشت کار کردن با ما رو شروع می‌کرد
اون دلیلِ اینه که تو لپ تاپ رو داشتی
اکتاویو هرناندز
کارتل فهمیده که برای هر دو جناح کار می‌کرده
سوختِ جت رو خالی کرده تو گلوش
یکی شبیهش رو جاش گذاشتن
...چی؟ من
این تقصیر من نیست
حالا، تو به من گوش کن
می‌تونم... می‌تونم... می‌تونم !باهاش صحبت کنم؟ خواهش می‌کنم
الآن نمی‌خواد باهات حرف بزنه، شان
اون فقط زمانی که تحت حفاظت دولتی باشه
جاش امن میشه
پشت خط باش
اوه، و تخم مرغ‌
و اگر وقت داشتی
گمون کنم دارم ازت درخواست می‌کنم
که برام صبحانه درست کنی
میشه لطفاً وقتی رسیدی خونه برام صبحانه درست کنی؟
مکزیک همزمان 5 تا حمله هوایی رو داخل مرزهاش
لغو کرده
اگر اطلاعات داخل لپ تاپ به دستمون نرسه
حمله ها انجام میشن
حمله هوایی؟ ...داری راجع به چی حرف
دلیلِ اینکه جِن رو گرفتن اینه، خب؟
این عملیات تمام این قضیه، خیلی بزرگه
اگر می‌دونستم اینجوری میشه هرگز قبولش نمی‌کردم
خیلی خب، میشه فقط بهش بگی که
منظورم از به انتها رسوندن پرواز چی بوده؟
...چیزی که من
منظورم این بود که دیگه خسته شدم
منظورم این بود که من دوستش دارم و خسته شدم ازینکه
از اون و خودمون مخفی بشم و متاسفم و عاشقشم
لطفاً، خواهش می‌کنم بهش بگو، باشه؟
فقط همین... مجبور نیستی کار دیگه‌ای بکنی
لطفاً اینُ بهش بگو
دوستت دارم - نه -
نه
خیلی خب، لعنتی
فقط چند مایل با مرز فاصله داری
مگه نه؟
آره، خب، شاید، حالا هر چی
می‌گم که، این یه مرز گسترده‌ست بلوم
آره. درست میگی
نمی‌دونم دقیقاً کجا هستی
ولی می‌دونم تو تیررس
هلی‌کوپتر گشت ایالات متحده هستی
و اون شعبه به من بدهکاره
چی؟ چی؟
چی؟
این کارو نکن، بلوم
من این کارو نکردم خودت کردی
این کارو نکن، بلوم
!لعنتی
بلوم؟
!بلوم! لعنت بهت
!خدا لعنتت کنه
!لعنتی
!بیخیال
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
!بلوم
خدایا
!نه، نه، نه، نه
!نه! نه
!خدا لعنتت کنه، بیا اینجا
!یا مسیح! یا عیسی مسیح
بیخیال! چه وضعشه؟
!لعنتی! بسه - سلام، بلوم صحبت می‌کنه -
!بلوم، دارن کاری می‌کنن سقوط کنم
راجع به چی حرف می‌زنی؟
!دارن بهم تیراندازی می‌کنن
چی؟ بهشون گفتم تیراندازی نکنن صبر کن
سلام، بلوم صحبت می‌کنه - آره، می‌دونم -
!تو چه عنی هستی
شان، گاله رو ببند با تو حرف نمی‌زنم
دارم با گشت مرزی حرف می‌زنم
دارن میان بازم دارن میان
!خدایا، حرفتُ بزن !ما هر دو تو یه جناح هستیم! بگو
دارن وصلم می‌کنن تحمل کن، شان
سلام، بله؟ بله، دارم مستقیم با خلبان صحبت می‌کنم؟
!اوه، نه خدایا !الآن قرار نیست اتفاقی بی‌افته
خیلی خب، به افرادت بگو تیراندازی نکنن، من گفتم
اون هواپیما رو سالم می‌خوام - !لعنتی -
!بهش گوش کن
!گفتم عقب بکشید
تیراندازی نکنید
لعنتی! زودباش بلوم تکرارش کن، لطفاً
!از اسلحه مرگبار استفاده نکنید
نه، چی؟ نه، نه، نه
نه، خوب نیست !خوب نیست، خوب نیست
!نه! لعنتی
!زودباش
!خیلی خب، فهمیدم !همه آروم باشید
خب، خیلی خب، خیلی خب
خب، آروم باش
خیلی خب
خب. یه لحظه صبر کن چجوری انجامش بدم؟
زودباش، زودباش، زودباش
علائم حیاتی‌ای وجود نداره
نه. نمی‌فهمم
متاسفم ولی بچه رو از دست دادید
چی؟
...من... من
یه چیز دیگه هم هست
یه بی نظمی در بدنتون وجود داره
...من ... من
باید شمارو برای آزمایشات اضافی، اینجا نگه داریم
چی؟ چرا؟
چه کار اشتباهی کردم؟
...قرار نیست که
تقصیر تو نیست
هی. هی. هی. هی
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
!نمی‌فهمم - نه، نه، نه -
اشتباه ما نبوده. نبوده - چطوری می‌دونی؟ -
فقط یه چیز لعنتی ...وحشتناکه
که اتفاق افتاده - قرار نبود این بلا -
!سر ما بیاد
خشکه، لعنتی خشکه
خشک
خیلی خب
سلام، عشقم فقط می‌خواستم یاد آوری کنم
وقتی رفتی فروشگاه لطفاً چندتا پاکت شیر برام بگیر
دوباره اینُ یادم رفت
یک درصد بگیری، نه دو درصد من نمی‌تونم اون چیزایی که می‌خوری
رو بخورم عملاً مثل کَره می‌مونه
راستی، تخم مرغ هم بگیر
،و اگر وقت داشتی
گمون می‌کنم دارم ازت درخواست می‌کنم برام صبحانه درست کنی
میشه لطفاً وقتی رفتی خونه برام صبحانه درست کنی؟
دوستت دارم
شان
یه توقف برنامه ریزی نشده داشتی
چرا؟
...خب، آمپر سوخت من
آمپر سوخت چیشده؟
شکسته
افراد بالاسری من اصرار دارن که
گزارش کار کامل و بی نقص باشه
...خب، بهشون بگو
بهشون بگو آمپر سوخت ترک خورده
و ازونجایی که مجبور بودم بدون چک کردن قبل پرواز، از رو زمین بلند شم
وقت نداشتم که بهش رسیدگی کنم
واقعاً این اتفاق افتاده یا فقط
وادارم می‌کنی که یه دروغ رو تکرار کنم؟
برای همه‌ی آدم ربایی‌هات گزارش می‌گیری؟
کارفرمای ما من خیلی دقیق‌ـه
آقای هگرتی
درسته. این اتفاق افتاده و آقای مالوری
همسر من هیچ وقت نمی‌تونه شیرِ لعنتی رو به خاطر بیاره
همیشه فراموشش می‌کنه چون باعث مریضیش شده
وقتی جوون تر بوده پس هیچ وقت دیگه تو خونه
شیر نداشتن
ولی از موقعی که ازدواج کردیم فهمیده که عاشق شیره
فقط هم یک درصد می‌خوره ...پس. اون
در این مورد خیلی حساسه
اون به من نیاز داره تا فردا صبح براش شیر بخرم
ما تا 13 دقیقه دیگه می‌رسیم
اگر تا 20 دقیقه دیگه اونجا نباشی، جن می‌میره
چی؟ نه، نه، نه نه، نه، میام اونجا
من باید تا 20 دقیقه دیگه گزارش بدم
اگر کارفرمای ما گزارش ...تایید فرود تورو دریافت نکنه
میام... میام اونجا قسمت می‌خورم. قول میدم بیام
آقای مالوری، میام اونجا لازم نیست نگران من
باشی، قربان - اگر مجبور بشم جن رو بکشم -
اون باید تو اسید حل بشه
چون نمی‌تونم بهت تضمین کنم که گلوله بهش نزنم
خواهش می‌کنم، مجبور نیستی اینکارو بکنی ما دهن لامصبمون رو می‌بندیم
خیلی بی سر و صدا از زندگیتون بیرون می‌ریم
خواهش می‌کنم مجبور نیستی اینکارو بکنی
یه لحظه هم فکر نکن که
فقط تو اینجا کسی هستی که تو 20 دقیقه چیزی رو
از دست میده
همونطور که گفتم کارفرمای ما خیلی دقیق
وقت شناس و به شدت خشنه
حالا، این یه حقیقته
دوست داری با همسرت صحبت کنی؟
بهش بگو خیلی زود می‌بینمش
خیلی خب
کاملاً پُر
فلاپ ها، ده درجه
زودباش، زودباش سریع‌تر، سریع‌تر، سریع‌تر
همه چیز تا 10 دقیقه دیگه به گا میره
خدایا، زودباش
خب، خوبه، برو که رفتیم برو که رفتیم
زودباش عزیزم، زودباش
خوبه، در حرکتم
...محل انتقال
...باید باید همین پایین باشه
نه. نه
حروزاده - کجایی؟ -
از بالا دارم ماشین های شاسی بلند لعنتی شمارو می‌بینم
چرا داری اینکارو می‌کنی؟
مدیر تصمیم گرفت که به هر قیمتی شده
جلوشونُ بگیریم - با این کار اونُ می‌کُشن -
بلوم! کدوم بخشِ حرفامُ نمی‌فهمی؟
درست میگی. شرمنده - از کجا می‌دونستی؟ -
از کجا فهمیدی که قراره کجا برم؟
خلبان‌های هلی‌کوپتر کسایی که جلوتُ گرفتن
تالاب همیشه جزو کاندیدا های رها کردن کارتل بوده
فقط نیاز بود یه نفر تاییدش کنه
محض رضای خدا، بلوم بهشون بگو برای مثلاً ده دقیقه
عقب بکشن، باشه ؟ هنوز ماشین‌های شمارو ندیدن
...ولی وقتی ببینن - از اختیاراتِ من خارجه -
باشه؟
فقط با تمام سرعتی که می‌تونی خودتُ به جن برسون
شاید هنوز یه فرصت داشته باشه - !عوضی -
زودباش... فقط خودتُ برسون
خیلی خب، زودباش آشغال عوضی
!می‌تونی از ماشین‌های گشت جلوتر بزنی. زودباش
چهار دقیقه خیلی خب، زودباش، زودباش
اینجا جایی که هستیم
حالا، زودباش بیا برسیم به محل انتقال
این تمام کاریه که باید بکنی خودشه
خودشه. خودشه درست همونجا. خیلی خب
خب، داریم میایم این لعنتی دیگه قراره تموم بشه
...لعنتی
سلام، مالوری دیگه تقریباً دارم می‌رسم
همه چیز خوب به نظر می‌رسه ولی باید درباره‌ی یه چیزی
بهت هشدار بدم
...به نظر ...یه
جنگل‌بان، شاید یا هر چی، نمی‌دونم
ممکنه گشت مرزی باشه
...یه نفر داره میاد
...درسته، می‌خواستم فقط بهت هشدار بدم - ...شان -
جن؟ - !شان -
صبر کن. تو تنهایی؟
...آره، تنهاـم، ولی
اونا درست اون بیرون هستن
جن، جن، زخمی شدی؟ - نه -
خوبم، دستبندم یکم سفته
مطمئنی؟ - آره -
جن نمی‌تونی اونجا بمونی
اونا مارو می‌کُشن - !فقط کاری که میگنُ بکن -
نه، این دیگه اهمیتی نداره
اونا اکتاویو رو کُشتن
اون کیه؟ - اینم اهمیتی نداره -
در حال حاضر، ما باید باهاشون بجنگیم
باشه. من باید چیکار کنم؟
...نمی‌دونم
ماشینُ بگرد، چیزی هست اسلحه‌ای، چاقویی
تو ماشین جا نذاشتن؟
باشه. باشه
نه، همه چیزُ بُردن
خب، اونا همه چیزُ بردن اونا همه چیزُ بردن
الآن باید چیکار کنیم؟ - !شان -
دارم فکر می‌کنم بزار یه لحظه فکر کنم
انقدر بلند فکر نکن
...باشه. ببخشید
کلیدها چطور؟ کلیدهارو جا نذاشتن؟
!نه، کلیدهای لعنتی رو جا نذاشتن
پیچ‌گوشتی منظورم هر چیزی که هست، جن
ماشینُ بگرد داشبُرد بگرد
دستت بهش می‌رسه؟ - باشه -
هر چیزی که باعث خلاص شدنت از این وضع بشه
چی؟ صداتُ نمی‌شنوم
خیلی خب، جن ...یه چیزی باید اونجا باشه
نه، اونا هیچی رو جا نذاشتن، شان
!نمی‌تونم اینکارو بکنم
غیرممکنه. تو باید به گشتن ادامه بدی
کجایی، شان؟
کجایـی؟
...جن
قراره حالت بهتر بشه من دارم میام تا ازین مطمئن بشم
...پس خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
باشه. باشه
!خدا لعنتت کنه، زودباش، جن
اومدش
...مالوری - هنوز نه -
...نمی‌دونم. فقط لعنتی نمی‌دونم
...زودباش، باید یه چیزی نمی‌دونم
هیچ کوفتی نمی‌دونم باید یه چیزی باشه
خیلی خب. سعی می‌کنم
سعی می‌کنم
چیه؟
چی‌شد؟ جن، حرف بزن
جن؟ - کلیدهارو پیدا کردم -
ایول! واقعاً؟ عالیه !خیلی خب، عجله کن! زودباش
!لعنتی، ماشینُ استارت بزن !زودباش، عجله کن، عجله کن
مُنور
جن، فقط استارت بزن
بیا خودت با دستای بسته شده تلاش کن استارت بزنی
خیلی خب، می‌دونم ...می‌دونم سخته، ولی فقط
باید تمرکز کنی باید انجامش بدی، جن
...خیلی خب، باشه
!لعنتی، لعنتی
خیلی خب، جن، تو فقط ماشینُ استارت بزن
و فکر می‌کنم بتونم از پس اینا بربیام
!لعنتی
خیلی خب، چه کردی، جن؟ - ...سوویچِ احمق -
!چی‌شد؟ آماده بشید
خیلی خب، تونستم، تونستم - !ایول -
!برو، برو، برو، جن! برو
!زودباش جن! همینطور ادامه بده
حالت خوبه؟
!اونا به چرخ شلیک می‌کنن - نه، نه، نه، نه، نه -
لعنتی! لعنتی !لعنتی
چیه؟ چی‌شده؟ - هیچی، چیزی نیست -
نه، همه چیز خوبه ...فقط
باید بفهمم کجا فرود بیام
هر اتفاقی هم که افتاد تو پاتُ از رو گاز برندار
فقط ادامه بده
توقف نکنی، جن حالا به هر دلیلی
متاسفم
!شان
!شان! شان
!شان
حالت خوبه؟
دارمت. دارمت
خیلی خب - برو. برو
!بخوابید رو زمین
گرفتنشون
!روی زمین، حالا - چیزی نیست. چیزی نیست
روی زمین بمونید - آروم باش. چیزی نیست -
!دستاتُ بهم نشون بده
گرفتیمشون - چیزی نیست -
خیلی خب. چیزی نیست
!بزنیدشون! بزنیدشون
!زودباش. فرار کن! بدو
همینجا بمون همینجا بمون
باشه. باشه
!جن! نه! جن
!تموم شد
...جن
جن؟
ارائـه‌ای از رسـانـه‌ی کـوچـک .: LiLMedia.TV :.
کـاری از حـسـیـن، وحـیـد و مـهـرنـاز Hossein_124 & VahidMax & Mary Gold
Telegram ID: @Hossein_124 & @VahidMax & @HydenFuture